1
00:00:16,420 --> 00:00:18,860
[Pemberitahuan Hak Cipta]

2
00:00:19,060 --> 00:00:19,820
[Kebijaksanaan pemirsa di bawah umur disarankan.]

3
00:00:19,820 --> 00:00:21,020
[Ini adalah karya CGI.
Tolong jangan meniru dalam kehidupan nyata.]

4
00:00:22,540 --> 00:00:23,940
[Pemburu Setan 2]
[Bunuh iblis-iblis itu. Duel antar jenius]

5
00:00:25,940 --> 00:00:29,740
♪Kau menguburku di dalam jurang♪

6
00:00:30,220 --> 00:00:34,060
♪Lahir dari kematian, tidak perlu bersembunyi♪

7
00:00:34,660 --> 00:00:38,380
♪Menghadapi era yang absurd ini♪

8
00:00:38,980 --> 00:00:42,740
♪Aku hanya ingin bersenang-senang♪

9
00:00:52,060 --> 00:00:55,940
♪Berlutut, tersesat dalam aturan dan rantai♪

10
00:00:56,580 --> 00:01:00,220
♪Mereka bilang aku harus belajar bertobat♪

11
00:01:00,860 --> 00:01:05,020
♪Inilah yang disebut dunia sempurna♪

12
00:01:05,140 --> 00:01:09,180
♪Hanya skrip untuk menjinakkan jiwa♪

13
00:01:16,060 --> 00:01:20,220
♪Menghancurkan takdir, menebas angin musim gugur♪

14
00:01:20,380 --> 00:01:24,580
♪Terjun tanpa rasa takut ke dalam kesunyian tanpa akhir♪

15
00:01:24,740 --> 00:01:29,900
♪Setiap matahari terbit dan bulan yang kuinginkan♪

16
00:01:29,900 --> 00:01:32,660
♪Pimpin aku mencari keabadian♪

17
00:01:40,820 --> 00:01:43,100
[Ekstra Gunung Yuanchu: Demon Saint Awakens]

18
00:01:43,380 --> 00:01:46,460
[Diadaptasi dari novel Wo Chi Xi Hong Shi, Pemburu Iblis]

19
00:01:59,980 --> 00:02:00,900
Mengabaikan saya?

20
00:02:16,780 --> 00:02:18,140
Karena kamu berasal dari Aliansi Pembantai Iblis,

21
00:02:18,380 --> 00:02:19,660
kamu adalah salah satu dari kami.

22
00:02:19,980 --> 00:02:21,740
Adikku bertindak gegabah dan melakukan kesalahan.

23
00:02:22,020 --> 00:02:22,860
Yang muda,

24
00:02:23,060 --> 00:02:23,940
permintaan maafku.

25
00:02:26,820 --> 00:02:27,940
Salah satu milikmu sendiri?

26
00:02:28,100 --> 00:02:29,740
Kami adalah saudara Xue,

27
00:02:29,980 --> 00:02:31,140
menuju Jalur Anhai.

28
00:02:32,900 --> 00:02:34,020
Xue?

29
00:02:35,060 --> 00:02:37,220
Jadi kamu adalah putra salah satu dari Tujuh Raja,

30
00:02:37,260 --> 00:02:38,940
Tuan Anhai.

31
00:02:39,180 --> 00:02:41,980
Meskipun kamu tampaknya tidak terlalu ahli.

32
00:02:45,420 --> 00:02:46,940
Tuan kami menuntut eksklusivitas.

33
00:02:47,100 --> 00:02:48,140
Tidak ada orang luar yang diizinkan.

34
00:02:52,140 --> 00:02:53,780
Beginikah cara keluarga Anhai memperlakukan orang?

35
00:02:53,780 --> 00:02:55,380
Anda baru saja memanggil saya salah satu dari Anda sendiri,

36
00:02:55,500 --> 00:02:58,740
dan sekarang kamu akan melemparkan seorang anak ke dalam dinginnya salju?

37
00:02:58,860 --> 00:03:00,540
Dan aku di sini dulu.

38
00:03:00,540 --> 00:03:01,540
Anda tidak akan mengusir saya.

39
00:03:01,540 --> 00:03:02,780
Jika Anda menolak untuk pergi,

40
00:03:03,580 --> 00:03:04,940
lalu tinggal.

41
00:03:05,380 --> 00:03:06,540
Anda mendengarnya.

42
00:03:06,780 --> 00:03:07,660
Beri jalan.

43
00:03:08,020 --> 00:03:09,220
Waktunya makan!

44
00:03:10,100 --> 00:03:11,380
Semua pertengkaran itu membuatku kelaparan.

45
00:03:17,580 --> 00:03:19,540
Mengapa ada seseorang dari Demon Slaying Alliance di sini?

46
00:03:19,940 --> 00:03:21,140
Apakah mereka mengetahui tentang kita...?

47
00:03:21,140 --> 00:03:21,940
Ku,

48
00:03:26,220 --> 00:03:27,540
kamu menjadi pemarah lagi.

49
00:03:28,100 --> 00:03:29,860
Jika mereka benar-benar tahu,

50
00:03:30,660 --> 00:03:32,660
mereka tidak akan mengirimkan satu saja.

51
00:03:34,380 --> 00:03:36,140
Selain itu, tidak mengherankan

52
00:03:36,220 --> 00:03:37,940
orang-orang dari Demon Slaying Alliance ada di sini.

53
00:03:38,420 --> 00:03:39,220
Lagipula,

54
00:03:39,620 --> 00:03:41,940
ada orang dari Klan Iblis di sini.

55
00:03:43,580 --> 00:03:44,540
Mari kita amati.

56
00:03:45,140 --> 00:03:46,940
Lihat trik apa yang dimiliki anak ini.

57
00:03:51,140 --> 00:03:51,940
Apa?

58
00:03:52,300 --> 00:03:54,020
Tidak menginterogasi anggota Klan Iblis?

59
00:03:54,460 --> 00:03:56,340
Bagaimana kamu tahu dia dari Klan Iblis?

60
00:03:57,900 --> 00:03:59,420
Bukankah kamu di sini untuk menangkap jenis mereka?

61
00:04:00,540 --> 00:04:01,340
Memang.

62
00:04:01,620 --> 00:04:02,740
Saya.

63
00:04:12,340 --> 00:04:13,140
Di Sini.

64
00:04:13,220 --> 00:04:14,020
Jin.

65
00:04:17,980 --> 00:04:18,780
Silakan duduk.

66
00:04:23,100 --> 00:04:24,260
Tidak ada bumbu tambahan.

67
00:04:24,460 --> 00:04:26,220
Nak, tidak ada bumbu tambahan untukmu.

68
00:04:26,300 --> 00:04:27,460
Kamu sudah menyajikan anggur untukku.

69
00:04:27,460 --> 00:04:28,580
Tidak bisakah aku minta sesuatu yang pedas?

70
00:04:29,580 --> 00:04:31,140
Itu jus prem.

71
00:04:36,820 --> 00:04:37,980
irisan ikan pedas,

72
00:04:37,980 --> 00:04:38,700
udang pedas,

73
00:04:38,700 --> 00:04:39,820
dan akar teratai yang panas dan asam.

74
00:04:40,220 --> 00:04:42,460
Tidak menyangka kalian bertiga menyukai makanan pedas seperti itu.

75
00:04:43,180 --> 00:04:45,980
Bagaimana kalau menikmati minuman ringan?

76
00:04:46,220 --> 00:04:47,020
traktiranku.

77
00:04:47,940 --> 00:04:48,740
Dengan senang hati.

78
00:04:49,100 --> 00:04:51,180
Adikku menyukai Douhua.

79
00:04:51,620 --> 00:04:54,380
Bu, tolong semangkuk yang gurih.

80
00:04:57,700 --> 00:04:58,780
Hidangan Anda sudah disajikan.

81
00:04:58,780 --> 00:05:00,060
Tuan-tuan, selamat menikmati makanan Anda.

82
00:05:50,020 --> 00:05:50,740
Keracunan?

83
00:05:57,140 --> 00:05:57,640
Itu...

84
00:05:58,260 --> 00:05:59,380
Ini terlalu buruk.

85
00:06:11,420 --> 00:06:12,220
Sudahlah.

86
00:06:12,580 --> 00:06:13,460
Ayo kembali ke kamar.

87
00:06:15,300 --> 00:06:16,620
Saya minta maaf.

88
00:06:16,700 --> 00:06:19,340
Koki baru tidak tahu
cara mengontrol bumbu dengan baik.

89
00:06:19,380 --> 00:06:20,660
Dia masih membutuhkan pelatihan.

90
00:06:20,740 --> 00:06:22,940
Saya akan mengatur tiga kamar terbaik untuk Anda.

91
00:06:23,060 --> 00:06:24,780
Bagaimana kalau saya memberi Anda diskon...?

92
00:06:25,300 --> 00:06:26,140
Jangan repot-repot.

93
00:06:26,420 --> 00:06:27,740
Satu kamar superior saja sudah cukup.

94
00:06:30,620 --> 00:06:32,060
Sungguh pria kaya.

95
00:06:35,020 --> 00:06:36,180
Ini sudah larut.

96
00:06:36,820 --> 00:06:38,540
Mari kita semua beristirahat.

97
00:06:42,140 --> 00:06:42,940
Aku akan mengambil tempat tidur.

98
00:06:43,140 --> 00:06:44,060
Kalian berdua buatlah dirimu nyaman.

99
00:07:00,580 --> 00:07:01,940
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

100
00:07:04,340 --> 00:07:05,140
Chuan?

101
00:07:05,900 --> 00:07:07,100
Kenapa kamu tidak memberitahuku

102
00:07:07,100 --> 00:07:08,540
kamu tidak pernah memasuki Gunung Yuanchu?

103
00:07:12,100 --> 00:07:13,380
Berangkat begitu cepat?

104
00:07:15,780 --> 00:07:16,580
Apa?

105
00:07:16,780 --> 00:07:18,260
Ingin mengantarku secara pribadi?

106
00:07:18,980 --> 00:07:20,740
Ada satu hal lagi yang aku lupa beritahukan padamu.

107
00:07:21,500 --> 00:07:22,860
Teman baikmu Yan Jin

108
00:07:23,220 --> 00:07:24,820
tidak memasuki Gunung Yuanchu.

109
00:07:25,220 --> 00:07:26,020
Apa?

110
00:07:27,460 --> 00:07:29,020
Landasan Orang Suci miliknya rusak.

111
00:07:29,340 --> 00:07:31,540
Ayahnya memerintahkan saudara-saudaranya

112
00:07:31,660 --> 00:07:33,380
untuk membawanya kembali ke Anhai Passage.

113
00:07:34,460 --> 00:07:35,620
Menjadi berani, ya?

114
00:07:35,620 --> 00:07:37,060
Menyimpan sesuatu sebesar ini dariku?

115
00:07:37,300 --> 00:07:39,540
Anda baru saja menaiki kapal seolah tidak ada apa-apa?

116
00:07:39,860 --> 00:07:40,820
Qiyue juga.

117
00:07:40,820 --> 00:07:41,860
Dia sebenarnya menyembunyikan ini dariku.

118
00:07:41,860 --> 00:07:42,860
Kalian semua menyembunyikan ini dariku.

119
00:07:43,340 --> 00:07:44,140
saya...

120
00:07:45,060 --> 00:07:46,740
Aku meminta mereka untuk tidak memberitahumu.

121
00:07:47,420 --> 00:07:48,220
Ini...

122
00:07:49,180 --> 00:07:50,660
Ini bukan masalah besar.

123
00:07:50,980 --> 00:07:52,580
Aku hanya disuruh pulang.

124
00:07:53,060 --> 00:07:54,620
Dan Yayasan Orang Suci yang rusak

125
00:07:54,940 --> 00:07:56,140
dapat diperoleh kembali melalui budidaya.

126
00:07:56,540 --> 00:07:57,340
kamu...

127
00:07:59,620 --> 00:08:01,140
Anda dan ayah Anda berbagi permusuhan seperti itu.

128
00:08:01,380 --> 00:08:02,660
Saya tidak percaya dia memiliki niat baik.

129
00:08:02,820 --> 00:08:03,740
Saya juga tidak.

130
00:08:04,140 --> 00:08:04,860
Lalu kenapa kamu...?

131
00:08:04,860 --> 00:08:06,020
Jika aku benar-benar hancur,

132
00:08:06,220 --> 00:08:08,580
orang itu tidak akan pernah mengirim seseorang untuk mengantarku pulang.

133
00:08:08,700 --> 00:08:10,340
Dia akan membiarkanku membusuk.

134
00:08:13,340 --> 00:08:14,140
Ini mungkin terjadi

135
00:08:14,580 --> 00:08:17,140
Skema Xue Xiu dan Xue Ku sendiri.

136
00:08:17,540 --> 00:08:18,340
Benar

137
00:08:18,500 --> 00:08:19,860
merencanakan sesuatu.

138
00:08:30,060 --> 00:08:31,340
Badai salju ini

139
00:08:31,380 --> 00:08:32,660
tidak akan menyerah malam ini.

140
00:08:33,340 --> 00:08:34,140
Ayo

141
00:08:34,580 --> 00:08:35,860
menghadapinya besok.

142
00:08:37,380 --> 00:08:38,620
Ini semua salah priamu!

143
00:08:38,620 --> 00:08:40,420
Jika bukan karena masakannya yang buruk,

144
00:08:40,460 --> 00:08:41,980
rencana malam ini akan berhasil.

145
00:08:42,180 --> 00:08:43,340
Sekarang lihat.

146
00:08:43,380 --> 00:08:44,740
Racunku terbuang sia-sia.

147
00:08:44,740 --> 00:08:45,740
Semuanya sia-sia!

148
00:08:45,900 --> 00:08:48,340
Siapa sangka teman-temannya bisa memasak dengan baik

149
00:08:48,580 --> 00:08:50,620
sementara dia tidak belajar apa pun?

150
00:08:50,740 --> 00:08:51,860
Apa yang kita lakukan sekarang?

151
00:08:51,860 --> 00:08:53,540
Aku tidak akan tidur sedikit pun malam ini.

152
00:09:03,020 --> 00:09:06,110
[Ekstra Gunung Yuanchu]
[Episode 2]

153
00:09:07,820 --> 00:09:08,620
Empat bambu.

154
00:09:08,620 --> 00:09:09,340
Kong.

155
00:09:09,820 --> 00:09:10,820
Empat bambu.

156
00:09:10,900 --> 00:09:11,860
Sama seperti milikmu.

157
00:09:12,740 --> 00:09:14,020
Menyalin permainanku, kan?

158
00:09:14,460 --> 00:09:16,340
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu tentang juru masak kami?

159
00:09:16,340 --> 00:09:18,060
Kami berteman melalui Mahjong

160
00:09:18,420 --> 00:09:19,660
dan bersikap jujur.

161
00:09:20,020 --> 00:09:21,740
Jujur?

162
00:09:21,740 --> 00:09:23,540
Anda menjalankan tempat yang teduh!

163
00:09:23,540 --> 00:09:24,340
Naga Hijau.

164
00:09:24,340 --> 00:09:25,100
Pung!

165
00:09:27,780 --> 00:09:28,740
Hei, Nyonya Wang,

166
00:09:28,820 --> 00:09:29,660
itu Cewek Kecil,

167
00:09:29,660 --> 00:09:30,580
bukan Naga Hijau.

168
00:09:32,060 --> 00:09:33,740
Penglihatan buruk di usia muda?

169
00:09:33,980 --> 00:09:35,940
Anda tidak akan pernah menemukan istri seperti itu.

170
00:09:37,980 --> 00:09:38,940
Anda curang!

171
00:09:39,020 --> 00:09:40,140
Dan Anda mengklaim Anda jujur?

172
00:09:40,180 --> 00:09:42,140
Aku? Mencurangi?

173
00:09:42,180 --> 00:09:43,820
Dasar bocah, matamu buruk

174
00:09:43,860 --> 00:09:45,140
dan mulut yang lebih kotor!

175
00:09:45,260 --> 00:09:47,140
Mengapa Anda berdebat dengan seorang anak kecil?

176
00:09:47,140 --> 00:09:48,580
Mari kita mulai babak baru.

177
00:09:51,940 --> 00:09:53,100
Sangat muda

178
00:09:53,100 --> 00:09:54,380
namun tidak bisa berbicara manis pada wanita.

179
00:09:54,380 --> 00:09:55,940
Anda akan kesulitan mencari istri.

180
00:09:56,620 --> 00:09:57,940
Bukan urusanmu.

181
00:09:57,980 --> 00:09:59,740
Saya sudah bertunangan.

182
00:10:00,460 --> 00:10:01,380
Nah,

183
00:10:01,540 --> 00:10:02,820
sungguh pagi yang meriah.

184
00:10:03,980 --> 00:10:05,620
Tuan Xue, Anda sudah bangun.

185
00:10:06,380 --> 00:10:08,820
Aturan Su Utara atau aturan Shu Selatan?

186
00:10:09,140 --> 00:10:09,980
Aturan kekacauan.

187
00:10:10,500 --> 00:10:12,220
Apakah kamu sudah makan?

188
00:10:12,420 --> 00:10:13,700
Salju telah berhenti hari ini,

189
00:10:13,700 --> 00:10:15,060
tapi kami belum sempat membersihkannya.

190
00:10:15,220 --> 00:10:17,060
Di luar tidak senyaman di dalam ruangan.

191
00:10:17,780 --> 00:10:19,340
Jangan repot-repot, Bu.

192
00:10:19,580 --> 00:10:20,940
Adikku pergi berburu.

193
00:10:28,060 --> 00:10:28,860
Memburu?

194
00:10:29,940 --> 00:10:31,020
Ikut sertakan aku.

195
00:10:32,180 --> 00:10:33,740
Jangan biarkan kami kekurangan satu pemain.

196
00:10:33,820 --> 00:10:34,900
Kamu anak nakal,

197
00:10:34,900 --> 00:10:36,380
kami baru saja memasuki ritme kami!

198
00:10:37,060 --> 00:10:37,860
Mungkin

199
00:10:38,220 --> 00:10:39,460
Aku akan bergabung denganmu saja?

200
00:10:40,500 --> 00:10:41,740
Sekarang ini lebih seperti itu.

201
00:10:42,100 --> 00:10:43,460
Kamu sangat tampan.

202
00:10:43,660 --> 00:10:45,020
Apa anda masih lajang?

203
00:11:40,740 --> 00:11:41,660
Xueku,

204
00:11:41,860 --> 00:11:43,820
kamu harus sangat memperhatikan adik-adikmu.

205
00:11:45,940 --> 00:11:47,460
Bolehkah aku memanggilmu seperti itu?

206
00:11:47,820 --> 00:11:48,740
Xueku?

207
00:11:50,140 --> 00:11:50,940
Mau mu.

208
00:11:54,180 --> 00:11:56,500
Kami telah melacak banyak mangsa di sepanjang jalan.

209
00:11:56,500 --> 00:11:57,780
Namun Anda tidak mencapai satupun.

210
00:11:58,300 --> 00:11:59,460
Saya sangat penasaran

211
00:11:59,540 --> 00:12:01,420
tentang apa sebenarnya yang Anda cari.

212
00:12:02,820 --> 00:12:03,660
Ada

213
00:12:04,340 --> 00:12:05,940
sesuatu yang menarik di sepanjang jalan.

214
00:12:05,940 --> 00:12:06,740
Apa itu?

215
00:12:07,740 --> 00:12:09,060
Pikirkan baik-baik?

216
00:12:11,100 --> 00:12:13,020
Alam liar ini penuh dengan setan,

217
00:12:13,420 --> 00:12:15,580
namun hewan-hewan di sini tetap tidak terluka.

218
00:12:17,460 --> 00:12:18,260
Mengapa?

219
00:12:18,860 --> 00:12:20,020
Tahukah kamu

220
00:12:20,220 --> 00:12:22,540
bahwa ras iblis telah menyerang
Alam Cangyuan selama ribuan tahun,

221
00:12:22,580 --> 00:12:23,740
membunuh banyak orang,

222
00:12:23,940 --> 00:12:26,820
tapi mereka jarang menyentuh hewan biasa itu?

223
00:12:27,060 --> 00:12:28,980
Mereka hanya memburu dan memangsa manusia.

224
00:12:29,300 --> 00:12:30,220
Seolah-olah

225
00:12:30,900 --> 00:12:32,620
mereka hanyalah musuh alami manusia.

226
00:12:32,740 --> 00:12:33,540
Ini

227
00:12:33,820 --> 00:12:35,420
adalah pertama kalinya aku mendengarnya.

228
00:12:35,540 --> 00:12:36,340
Mengapa demikian?

229
00:12:37,140 --> 00:12:38,020
Ini lebih menarik

230
00:12:38,380 --> 00:12:40,180
untuk memburu mangsa yang bertahan lama

231
00:12:40,380 --> 00:12:41,180
menyamar,

232
00:12:41,300 --> 00:12:42,180
menyerang balik,

233
00:12:42,380 --> 00:12:44,460
dan mainkan permainanmu,

234
00:12:44,980 --> 00:12:46,180
atau untuk berburu mangsa

235
00:12:46,700 --> 00:12:48,820
yang bahkan tidak menyadari bahwa itu sudah hancur

236
00:12:48,820 --> 00:12:50,020
sampai akhir,

237
00:12:50,100 --> 00:12:51,060
Meng Chuan?

238
00:12:54,420 --> 00:12:55,980
Jadi kamu mengenaliku selama ini.

239
00:12:58,940 --> 00:12:59,740
Saat aku masih kecil,

240
00:13:00,260 --> 00:13:01,620
Aku sering mengajak saudara-saudaraku keluar

241
00:13:01,860 --> 00:13:03,540
berburu seperti ini.

242
00:13:05,060 --> 00:13:06,860
Saya belum pernah mendengar Yan Jin menyebutkan hal itu.

243
00:13:07,180 --> 00:13:08,780
Dia telah menjadi penyendiri sejak kecil.

244
00:13:09,980 --> 00:13:12,780
Aku terkejut mendengar dia mendapat teman.

245
00:13:15,260 --> 00:13:17,020
Orang seperti apa

246
00:13:21,580 --> 00:13:22,820
bisa berteman dengannya?

247
00:13:23,340 --> 00:13:25,140
Jenis yang tidak mampu Anda lewati.

248
00:13:36,740 --> 00:13:39,460
Kamu masih jauh dari dirimu yang dulu, Meng Chuan.

249
00:13:40,340 --> 00:13:41,140
Apa?

250
00:13:41,540 --> 00:13:42,340
Apa maksudmu?

251
00:13:42,980 --> 00:13:44,740
Kita belum pernah bertemu sebelumnya, kan?

252
00:13:54,700 --> 00:13:56,460
Dibandingkan dengan kejayaan Raja Dongning.

253
00:13:56,660 --> 00:13:57,340
Raja Dongning?

254
00:13:59,340 --> 00:14:00,140
Meng Chuan,

255
00:14:00,740 --> 00:14:01,860
kamu

256
00:14:02,020 --> 00:14:03,340
masih terlalu hijau saat ini.

257
00:14:04,940 --> 00:14:05,740
Sepertinya

258
00:14:06,140 --> 00:14:07,980
dia juga melihat masa depan

259
00:14:07,980 --> 00:14:09,060
karena pembalikan waktu itu.

260
00:14:13,540 --> 00:14:14,340
Meng Chuan,

261
00:14:14,620 --> 00:14:15,740
apakah kamu tahu alasannya

262
00:14:15,940 --> 00:14:17,380
selama pertempuran di Prefektur Dongning,

263
00:14:17,700 --> 00:14:18,580
ayahku

264
00:14:18,820 --> 00:14:21,260
[Segel]
ingat Segel Pedang Dao yang diaktifkan?

265
00:14:23,420 --> 00:14:24,220
Mengapa?

266
00:14:26,340 --> 00:14:27,660
Karena di masa depan,

267
00:14:28,260 --> 00:14:29,780
kamulah yang membunuh ayahku.

268
00:14:30,900 --> 00:14:31,460
Aku?

269
00:14:42,460 --> 00:14:43,260
Meng Chuan,

270
00:14:43,620 --> 00:14:45,940
meskipun aku bersyukur atas semua yang akan kamu lakukan,

271
00:14:46,100 --> 00:14:46,940
kehidupan ayahku

272
00:14:46,980 --> 00:14:49,620
adalah milikku untuk diambil.

273
00:15:07,260 --> 00:15:08,540
Mengapa saya harus membunuhnya?

274
00:15:10,180 --> 00:15:11,540
Karena dia

275
00:15:12,140 --> 00:15:13,540
berkolusi dengan setan.

276
00:15:30,260 --> 00:15:31,540
Aku akan menyerahkan dia padamu.

277
00:15:31,900 --> 00:15:33,540
Dimengerti, Tuan Xue.

278
00:15:33,540 --> 00:15:34,340
Xueku,

279
00:15:36,140 --> 00:15:37,020
apakah kamu

280
00:15:37,300 --> 00:15:38,660
mengikuti jejak ayahmu?

281
00:15:39,740 --> 00:15:40,540
Tidak.

282
00:15:40,980 --> 00:15:42,540
Aku akan melampaui dia.

283
00:15:46,660 --> 00:15:48,940
Wajahmu sangat segar, Nak.

284
00:15:56,540 --> 00:15:57,620
Sampah sepertimu

285
00:16:00,300 --> 00:16:01,740
hanya pantas menerima langkah ini.

286
00:16:02,540 --> 00:16:03,500
Kapan

287
00:16:04,140 --> 00:16:05,220
terakhir kali kamu menggunakan ini?

288
00:16:10,380 --> 00:16:11,260
Pendahuluan!

289
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
Satu Lawan Sepuluh!

290
00:16:20,180 --> 00:16:21,340
Dilihat dari wajahmu yang penuh bekas luka,

291
00:16:21,620 --> 00:16:23,420
kamu pasti pesuruh dari Klan Iblis?

292
00:16:23,620 --> 00:16:24,940
Betapapun rendah hati saya,

293
00:16:25,420 --> 00:16:27,540
Saya berdiri di antara Tiga Puluh Enam Iblis.

294
00:16:28,220 --> 00:16:29,780
Saya Huo Budu.

295
00:16:31,820 --> 00:16:35,550
Saya hanya meminjam kedok Demon Slaying Alliance untuk menyelamatkan Yan Jin.

296
00:16:36,140 --> 00:16:38,340
Tidak pernah menyangka akan menemukan sarang iblis yang sebenarnya.

297
00:16:45,100 --> 00:16:46,380
Seni Rahasia Santo.

298
00:16:47,820 --> 00:16:49,140
Caw Gagak Malam.

299
00:16:51,820 --> 00:16:52,940
Aliansi Pembantaian Iblis.

300
00:16:53,380 --> 00:16:54,460
Liu Yebai?

301
00:16:55,460 --> 00:16:56,740
Apa yang kamu lakukan di sini?

302
00:16:57,380 --> 00:16:58,180
Anda bilang

303
00:16:58,620 --> 00:16:59,620
namamu Huo Budu?

304
00:17:01,420 --> 00:17:02,740
Aku akan membuatmu melolong

305
00:17:03,380 --> 00:17:04,740
"Hubudoo" segera.

306
00:17:05,460 --> 00:17:10,760
[Bersambung...]

307
00:17:11,340 --> 00:17:14,150
Festival Musik "Matahari Terbit Menujumu" Pemburu Iblis
Waktu Matahari Terbit: 17.00, Sabtu, 19 Juli
Tempat: Lapangan No. 3, Taman Sepak Bola Yanghu, Changsha

308
00:17:14,540 --> 00:17:15,100
Selanjutnya
episode

309
00:17:15,100 --> 00:17:17,100
Selanjutnya
episode
Apa yang direncanakan oleh saudara-saudara Xue?

310
00:17:17,380 --> 00:17:18,660
Selanjutnya
episode
Mengapa mereka ingin membawa pergi Yan Jin?

311
00:17:18,900 --> 00:17:21,300
Selanjutnya
episode
Anda hanya bisa bertanya jika Anda menang,

312
00:17:21,580 --> 00:17:22,340
Selanjutnya
episode
Meng Chuan!

313
00:17:22,660 --> 00:17:24,340
Selanjutnya
episode
Ras iblis dirancang

314
00:17:24,740 --> 00:17:27,620
Selanjutnya
episode
sistem budidaya yang benar-benar baru untuk memecah belah umat manusia.

315
00:17:27,620 --> 00:17:29,940
Selanjutnya
episode

316
00:17:29,940 --> 00:17:31,300
Selanjutnya
episode
Anda pikir saya di sini hanya untuk pertunjukan?

317
00:17:31,300 --> 00:17:38,140
Selanjutnya
episode

318
00:17:39,380 --> 00:17:58,100
[Pemburu Setan 2]
[Bunuh iblis-iblis itu. Duel antar jenius]

319
00:17:58,100 --> 00:17:59,900
♪Kesedihan di siang hari memudar♪

320
00:18:00,300 --> 00:18:02,460
♪Gelombang gelap malam mulai meningkat♪

321
00:18:02,820 --> 00:18:05,980
♪Dia menutupi wajahku♪

322
00:18:06,220 --> 00:18:07,860
♪Dan tanganku♪

323
00:18:08,020 --> 00:18:11,540
♪Dengan mata yang peka ini♪

324
00:18:11,540 --> 00:18:14,100
♪Di antara kedua tangan ini♪

325
00:18:14,260 --> 00:18:16,660
♪Kerugian dan hutang♪

326
00:18:16,900 --> 00:18:17,910
♪Tidak bisa dihindari♪

327
00:18:18,460 --> 00:18:22,140
♪Dia menatap cahaya di wajahnya♪

328
00:18:22,140 --> 00:18:23,340
♪Kontras kecerahan dan bayangan♪

329
00:18:23,460 --> 00:18:28,020
♪Mungkin menempel pada lipatan waktu♪

330
00:18:28,020 --> 00:18:30,900
♪Melalui kematian, dia melakukan perdagangannya♪

331
00:18:30,900 --> 00:18:32,580
♪Untuk kata-katanya, sebuah pelipur lara terbayar♪

332
00:18:32,980 --> 00:18:35,420
♪Hati yang tidak terbebani, akhirnya bebas♪

333
00:18:35,620 --> 00:18:37,900
♪Tanpa perlu melihat masa lalu♪

334
00:18:37,900 --> 00:18:42,700
♪Rasa sakitmu, keutuhanku, mengakuinya♪

335
00:18:42,980 --> 00:18:47,460
♪Hari-harimu, maksudku, terungkap♪

336
00:18:47,980 --> 00:18:52,940
♪Rasanya belum hilang, luka yang kita tanggung♪

337
00:18:53,060 --> 00:18:57,740
♪Fajar yang menyingsing, tak lagi nyata♪

338
00:18:58,020 --> 00:19:02,820
♪Rasa sakitmu, keutuhanku, mengakuinya♪

339
00:19:03,100 --> 00:19:07,580
♪Hari-harimu, maksudku, terungkap♪

340
00:19:08,100 --> 00:19:13,060
♪Rasanya belum hilang, luka yang kita tanggung♪

341
00:19:13,140 --> 00:19:17,940
♪Fajar yang menyingsing, tak lagi nyata♪

342
00:19:47,900 --> 00:20:23,340
[Iklan]